②栖托，即安身、寄托。
◎译文
谢安给右军将军王羲之的信中说：“敬和有很好的安身立命的本钱。”
（142）吴四姓①旧目云：“张文，朱武，陆忠，顾厚。”
◎注释
①吴四姓，吴郡有张、朱、陆、顾四姓，三国时，四姓人才兴旺。
◎译文
吴郡著名的四大姓原先被品评为：“张家出文人，朱家出武官，陆家忠诚，顾家敦厚。”
（143）谢公语王孝伯①：“君家蓝田，举体②无常人事。”
◎注释
①王孝伯，即王恭，字孝伯。
②举体，即全身。
◎译文
谢安对王孝伯说：“你们家的蓝田，所做的事和普通人不同。”
（144）许掾尝诣简文，尔夜风恬月朗，乃共作曲室①中语。襟怀之咏，偏是许之所长，辞寄②清婉，有逾平日。简文虽契素③，此遇尤相咨嗟，不觉造膝④，共叉手⑤语，达于将旦。既而曰：“玄度才情，故未易多有许！”
◎注释
①曲室，密室。
②辞寄，言辞、寄托。
③契素，情意相投。
④造膝，两人膝相接，表示亲近。
⑤叉手，即交手，执手。
◎译文
许玄度曾去谒见简文帝，那一夜风静月明，两人到密室中清谈。抒发胸怀，这是许玄度最擅长的，这天他的言辞和寄意清和婉约，更超过平日。简文帝虽然和他素来投契，这次会面却更加赞赏他，言谈中两人不觉促膝相谈，执手共语，一直谈到天快亮了。事后简文帝说：“玄度这般才情，确实是不可多得！”
