译 文
郑国有个名叫季咸的巫师，他占卜非常灵验，并且知道人的生死存亡和祸福寿夭，所预卜的年月旬日都很准确，就像神人一样。郑国人见到他都急忙跑开。列子见了他，就被折服了，回来后把这件事告诉了壶子，说：“之前，我认为先生的道行是最高深的，但现在有更高深的道术了。”
壶子说：“我所教的还都是外在的东西，没有实质性的东西，你以为这就得道了？就好比只有雌性，而没有雄性，这样的话，又怎能生出卵来呢！你拿学到的皮毛与世人较量，想求得他们的信任，所以才被巫师看破。你去把他请来，让他给我看看。”
第二天，列子邀请季咸去拜访壶子。季咸出了门就对列子说：“呀！你老师快死了！活不过十天了！我看到他怪异的面色，就像湿灰一样。”
列子哭得泪水打湿了衣襟，进屋后就把季咸的话说给了壶子。壶子说：“刚才我让他看的是我寂然的心境，不动也不止。他大概是看到了闭塞的生机。再邀请他来看看。”
