翟老根的女人则在给二十多个女人看手相。她们团团包围她。她神乎其神地说：“这场灾，是咱翟村的劫数！咱们翟村人姓的这个姓不好，村名起的也不吉祥！翟——说溜嘴就说成个“灾”字！天天挂在嘴边上，能不降灾么？这场灾我八天前就知道了！……”
“闭住你的臭嘴！八天前就知道了你不早说！”翟老根横眉竖目朝她一指。望着烟火腾腾的村子，他忽然可怜起被自己撇下不顾的老娘来。他暗怕自己因这一罪过遭天谴，或到了阴间遭报应。他几欲奔下山救老娘，又不敢冒死。想对谁忏悔自己的罪过，亦恐人唾弃。心里便如同有一百条毛毛虫在啮咬着一般。
“我想说，不是神灵不许么！你懂个屁，滚一边待着去！我能算出你们谁谁家的财物这场灾过后还能找回多少！粗算五毛，细算一块！没现钱？没现钱的先等会儿！等会儿我让我闺女记账。有现钱的优先！哎呀大妹子，你的手相可不咋样呀！……”
她很想得开——天塌下来众人的头顶着。一无所有了家家都一样。反正能带在身上的值钱物，逃出家门前都让三个女儿携着了，眼下抓几个零花钱也是有必要的。
