德纳第婆娘愣在那里，一句话也说不出来，心中又开始猜测：“这个老家伙究竟是什么人？是穷鬼还是百万富翁？也许两样都是，也就是说，是个强盗。”
德纳第汉子脸上堆起皱纹，那是本能以全部兽性力量控制人面时所突现的表情。这个客栈老板轮番打量布娃娃和那个客商，嗅那个人时仿佛嗅到了钱袋。这只是一刹那的事。他走到老婆眼前，低声对她说：“那玩意儿至少值三十法郎。别犯傻。在那人面前你得服服帖帖的。”
粗俗和天真这两种天性有一个共同点，那就是都没有过渡阶段。
“怎么了呀，珂赛特？怎么不拿你的娃娃呢？”德纳第婆娘说道，她极力要让声音温柔一点，但声音里满是恶妇那种发酸的蜂蜜的味道。
珂赛特大着胆子从她那洞里钻了出来。
“我的小珂赛特，”德纳第婆娘拿出怜爱的样子又说道，“这位先生送给你一个娃娃。拿着吧，娃娃是你的了。”
珂赛特恐惧地注视着娃娃，她的脸上还满是泪痕，但是眼睛像拂晓的晴空，开始充满喜悦的奇异光芒。她此刻的感受，犹如有人突然对她说：“孩子，您是法兰西王后。”
