●羊侃
辛亥日，侯景的军队抵达朱雀门浮桥的南面，太子让临贺王萧正德戍守宣阳门，让东宫学士新野人庾信戍守朱雀门，率领宫中三千多名文武官员在浮桥北面驻扎。太子命令庾信断开浮桥以此挫一挫侯景军队的锋芒，萧正德说：“百姓见到浮桥断开，一定会大惊失色，应该先安抚百姓的情绪。”太子听从萧正德的建议。不一会儿侯景来到，庾信率领手下众人断开浮桥，仅仅除掉一艘大船。看到侯景的军队都戴着铁面具，于是撤退藏到门后。庾信正在吃甘蔗，突然有一支箭射中门柱，庾信手中的甘蔗随着箭声掉在地上，庾信赶忙舍弃军队逃走。南塘游军沈子睦，是临贺王萧正德的同党，他让浮桥合上，使侯景的军队渡过护城河。太子让王质率领三千精兵支援庾信，来到领军府，遇到侯景军队，王质没有列阵出战就逃走了。萧正德率领军队在张侯桥迎接侯景，在马上相互作揖，进入宣阳门后，萧正德面向后宫下拜，唏嘘哭泣，跟随侯景渡过淮河。侯景的军队都穿着青色的战袍，萧正德的军队都穿着绛红色的战袍，战袍的里子是碧绿色，与侯景的军队会合后，萧正德的军队都把战袍反过来穿。侯景乘胜来到城楼下面，城中人都十分恐惧，羊侃谎称得到了一封城外射来的书信，上面写着：“邵陵王、西昌侯的援兵已经抄近路赶到。”众人这才稍稍安稳。西丰公萧大春放弃石头城，奔赴京口；谢禧、元贞放弃白下城逃走；津主彭文粲等人献出石头城投降侯景，侯景派他手下的仪同三司于子悦镇守石头城。