●王濬计取石头城
石崇斗富
原文
世祖武皇帝太康三年壬寅，公元二八二年
琇，景献皇后之从父弟也；后将军王恺，文明皇后之弟也；散骑常侍、侍中石崇，苞之子也。三人皆富于财，竞以奢侈相高。恺以饴澳釜，崇以蜡代薪；恺作紫丝步障四十里，崇作锦步障五十里；崇涂屋以椒，恺用赤石脂。帝每助恺，尝以珊瑚树赐之，高二尺许，恺以示崇，崇便以铁如意碎之；恺怒，以为疾己之宝。崇曰：“不足多恨，今还卿！”乃命左右悉取其家珊瑚树，高三、四尺者六、七株，如恺比者甚众；恺恍然自失。
译文
晋武帝太康三年壬寅（公元282年）
羊琇，是景献皇后的堂弟；后将军王恺，是文明皇后的亲弟弟；散骑常侍、侍中石崇，是石苞的儿子。三个人都很有钱，相互攀比奢侈的程度。王恺用糖膏刷锅，石崇就用蜡代替柴来做饭；王恺用紫色的蚕丝作道路两旁的屏障四十里，石崇就用锦作屏障五十里；石崇用花椒和泥涂墙，王恺就用赤石蜡涂墙。晋武帝经常资助王恺，曾经赏赐给他一株二尺高的珊瑚树，王恺拿去给石崇看，石崇就用铁如意把珊瑚树敲碎了；王恺大怒，认为他嫉妒自己的宝物。石崇说：“不用生气，今天就还给你。”于是让左右手下把家里的珊瑚树都拿出来，高达三四尺的就有六七株，和王恺的珊瑚树一样高的有很多，王恺恍然不知所措。
