【译文】
以前孔子活在世上的时候，有人议论他谄媚奉承，有人讥讽他花言巧语，有人诋毁他不够贤能，有人诬蔑他不懂礼仪，还有人侮辱他是“东家的孔丘”，有人因嫉妒而败坏他的名声，有人憎恶他甚至想要他的命。像当时的晨门、荷蒉这样的贤明之士，也说“他知道不可行却还要去做吗？”以及“他鄙陋啊！固执啊！没有人理解他，那就算了吧。”即使子路这样已经列入孔子门墙的学生，尚且还不能完全相信自己所见的，对孔子要去的地方不满意，而且还觉得孔子迂腐。可见当时不信任孔子的人，难道只是十个中的两三个吗？
然而，孔子依然急切忙碌，就像在路上寻找丢失的孩子一样，连在家里坐暖席子的时间都没有，难道他只是为了让别人了解自己、相信自己才这样吗？其实是因为他有天地万物一体的仁爱之心，对世人的疾苦感到迫切，即使想要停止也停不下来。所以他说：“我不跟这些人在一起又能跟谁在一起呢？”“只想洁身自好却破坏了伦理大道。”“如果真是这样，那我就没法挽救了！”唉！如果不是真心把天地万物看作一个整体的人，又怎么能理解孔子的心呢？像那些“避世隐居而没有苦闷”，“乐于天命”的人，他们自然能“无人不理解自己”，“各走各的路而不会互相冲突”。
