（十五）
原 文
孟子曰：“存乎人者①，莫良于眸子②。眸子不能掩其恶。胸中正，则眸子瞭焉③；胸中不正，则眸子眊mào焉④。听其言也，观其眸子，人焉廋sōu哉⑤？”
注 释
①存：观察。
②眸子：瞳仁，此处泛指整个眼睛。
③瞭：明亮。
④眊：蒙眬，看不清。
⑤廋：躲藏，隐匿。
译 文
孟子说：“观察人最好的办法就是观察他的眼睛。眼睛掩饰不了一个人内心的丑恶。胸怀坦荡，眼睛就明亮；心存不正，眼睛就浊暗。听一个人说话，同时观察其眼睛，这个人的本性还怎么隐藏呢？”
（十六）
原 文
孟子曰：“恭者不侮人，俭者不夺人。侮夺人之君，惟恐不顺焉，恶得为恭俭？恭俭岂可以声音笑貌为哉？”
译 文
孟子说：“恭敬他人的人不会去欺侮别人，节俭的人不会去掠夺别人。欺侮人、掠夺人的君主，唯恐别人不会顺从他，怎样才能做到恭敬与节俭呢？恭敬和节俭难道能靠声音和笑貌来做到吗？”
（十七）
原 文
淳于髡kūn曰①：“男女授受不亲②，礼与？”
孟子曰：“礼也。”
曰：“嫂溺，则援之以手乎？”
曰：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也；嫂溺，援之以手者③，权也④。”
曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”
曰：“天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。子欲手援天下乎？”
