第四幕
第一场
克莱昂特，答尔丢夫。
克莱昂特 是的，大家全在那儿谈论这件事，您尽可以相信我的话。他们所嚷嚷的那些话对您可真没什么光彩；正好，先生，我在这儿遇见了您，让我把我的意思三言两语干干脆脆对您说个明白吧。别人讲些什么，我不去仔细研究；那些话我先撇开不谈，姑且往最坏的一面去着想，我们假定达米斯的举动不太对头，他说您的话确是诬赖了您，但是一个天主教的信徒不是应该原恕别人的侮辱，打消自己心里一切报复的念头吗？只因你们一场吵嘴，您就忍心看着一个儿子被他父亲从家里撵出去吗？我还是那句话，并且是句老老实实的话，现在大大小小没有一个不是因这件事在那里气愤不平；您如果相信我，就赶紧把这一切都平息下去，不要把事情逼到绝路上去。看在上帝的份上，息了您的怒，让他们父子二人言归于好吧！
答尔丢夫 哎哟，说到我，倘若我可以办到，我是诚心诚意愿意这么办的；因为，先生，我对他一点也没记恨，我一切都宽恕了他，一点也不怪他，并且愿意尽十二分的力量去帮助他；可是这件事关系到上帝的利益，上帝绝不会答应的，他如果再回到此地，那就该是我离开这儿了；自从他做了那种荒谬绝伦的举动之后，我们两人若再和好，一定会引起旁人的议论。天知道大家对这件事会怎样想！人家必会硬说我纯粹在耍手腕；他们必定到处嚷嚷说我原是自己觉得有罪，故此对于诬赖我的人装出一种仁慈的热情，说我是心里怕他，不得不敷衍他，为的是可以暗中堵住他的嘴。