“可爱极了，我要你整个儿属于我呢。”
“那你倒霉了，”她苦笑道，“这儿你一点看不出苦难；可是尽管有这样的外表，我苦闷到极点，整夜睡不着觉，我要变得难看了。”
大学生道：“哦！不会的。可是我很想知道，究竟是什么痛苦连至诚的爱情都消除不了？”
她说：“告诉你，你就要躲开了。你喜欢我，不过是男人对女人表面上的殷勤；真爱我的话，你会马上痛苦得要死。所以我不应该说出来。咱们谈旁的事吧。来，瞧瞧我的屋子。”
“不，还是留在这儿。”欧也纳说着，挨着特·纽沁根太太坐在壁炉前面一把双人椅里，大胆抓起她的手来。
她让他拿着，还用力压他的手，表示她心中骚动得厉害。
“听我说，”拉斯蒂涅道，“你要有什么伤心事儿，就得告诉我。我要向你证明，我是为爱你而爱你的。你得把痛苦对我说，让我替你出力，哪怕要杀几个人都可以；要不我就一去不回地走了。”
她忽然想起一个无可奈何的念头，拍拍额角，说道：“嗳，好，让我立刻来试你一试。”
她心上想：“是的，除此以外也没有办法了。”她打铃叫人。
“先生的车可是套好了？”她问当差。
“套好了，太太。”
“我要用。让他用我的车吧。等七点钟再开饭。”
