他的办公室空间很大，但是昏暗得很，冬季几乎整天要点着煤油灯。窗户朝着狭小的院子，对面是其他办公室。这间办公室里有八名职员，还有一位副科长，隔着一道屏风躲在角落里。
杜洛华先去领工资，总共一百一十八法郎二十五生丁，早已装进黄色信封里，放在负责发工资的那名职员的抽屉里。他领了工资，便以胜利者的姿态，走进他度过不少日子的宽大办公室。
他一进屋，副科长包代勒就叫他：“哦！是您吗，杜洛华先生？科长叫过您好几次了。您也知道，没有医生证明，连续请两天病假，他是不准许的。”
杜洛华挺立在办公室中央，准备制造效果，他朗声答道：“哼！我才不管那一套呢！”
所有职员都惊呆了。包代勒的头从屏风上面探出来，一副惶恐的神色。
他特别容易感冒，受不了穿堂风，总是关在屏风里面，就像躲进箱子里一样，只是在屏风纸壁上挖两个洞，以便监视他的属下。
室内一片死寂，苍蝇飞的声音都听得见。副科长终于迟疑地问道：“您说什么？”
“我说我不管那一套。我今天是来辞职的。我到《法兰西生活报》当编辑了，每月挣五百法郎，还不算按行计酬的文章。今天早晨，我已经开始到那里上班了。”
