[1] 四人组成两对,包括六个舞式的舞蹈。
[2] 他们刚从一个舞会上出来。
十四
聂赫留朵夫屈指一算,在彼得堡至少有三件事要办——向枢密院提出上诉,要求重新审查玛丝洛娃案;把费多霞的诉状提交上诉委员会;受薇拉之托到宪兵司令部或第三厅去要求释放一些政治犯,如舒斯托娃等,并让一个做母亲的同关在要塞的儿子古尔凯维奇见面。关于让母子见面的事薇拉还特地给他写过信。他把这两件事并在一起,算作第三件。第四件事就是教派信徒的案子,他们因为诵读和讲解《福音书》而被迫离开家人,流放高加索。他与其说是答应他们,不如说是自己下定决心,一定要使这个案子真相大白。
自从聂赫留朵夫上次拜访过副省长马斯连尼科夫以后,特别是他到乡间去旅行过一次以后,他倒不是做出了什么要和过去告别决定,而是全身心地感觉到他憎恶他到目前为止一直在其中生活的那个圈子里的人,因为他们尽心竭力地掩盖千千万万人为了保证少数人过到舒适安乐的生活而在受苦受难,以致那个圈子里的人没有看见,也不可能看见这些苦难,因而也不可能看见他们自己生活的残酷和罪恶。现在要同那个圈子里的人来往,聂赫留朵夫已经不能不觉得别扭,不能不责备自己。可是另一方面,他过去的生活所养成的习惯却把他吸引到那个圈子里去,他的亲戚关系和朋友关系也在把他吸引过去。不过主要的是,他为了做他目前唯一关心的事,也就是为了帮助玛丝洛娃以及他所愿意帮助的一切受难者,就不得不求助于那个圈子的人,尽管那些人不但引不起他的尊敬,反而常常在他的心里唤起愤慨和轻蔑。